You don't sound like an old fart at all. In fact, I literally thought exactly the same thing when I read it. Additionally, I actually had to correct the title, because they'd spelled James' surname as Master.

Doesn't come across as professional, at all.